Et non, ce n’est pas une fable de La Fontaine, mais une histoire de Crapouillette Ière…
Tu auras peut-être reconnu Raffin et Harriett, respectivement ami et soeur de Franklin la Tortue !
Sans déconner, elle a le truc pour la mise en scène, Crapouillette Ière, tu trouves pas ? C’est mignon, je trouve…
Par ailleurs, en cherchant mon titre, j’ai appris qu’il ne s’agissait ni d’une fable de La Fontaine, ni d’Esope, mais qu’il existait un texte nommé « Les deux aigles, la tortue et le renard » dans le Pañchatantra (qui signifie « Le livre d’instruction en 5 parties »), un recueil de contes et de fables en sanskrit datant du V ou VIème siècle (probablement un des plus anciens recueil de ce genre nous étant pavenu).
Voici ce qu’on trouve sur Wikipédia concernant cette histoire…
Les Deux Aigles, la Tortue et le Renard ; Pañchatantra (I, 24) : Deux aigles avaient lié amitié avec une tortue, lorsqu’ils eurent le projet de déménager, la tortue les supplia de les emmener avec eux. Pour ce faire, ils agrippèrent un bâton qu’elle serra dans sa gueule. Un renard voyant la scène provoque la tortue qui voulant rétorquer, tombe a terre. Durcie par les ardeurs du soleil, le renard ne peut la dévorer, la tortue lui propose alors qu’il la laisse se baigner. Ceci fait, elle parvint à s’échapper et renvoie la moquerie au renard. Chez la Fontaine (X, 2), ce sont deux canards qui transportent le tortue, celle-ci lâche prise par excès d’orgueil. En tombant, elle trouve la mort.
Elle a de l’avenir, Crapouillette Ière, non ?
La Mare d'Arsinoé la Crapaude 